1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
Your pale broken wings...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Are just a bit tired from
that clear blue sky

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
You don't need to force
your smiles for someone

4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
It's okay now... to smile for yourself.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
Loneliness still continues to stalk me

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
A candle lit within

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
The party is lively;
the chandeliers are gorgeous, and yet...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
How do I fill the hole left behind
by those lacking words?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
I don't even know anymore

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
If can at least swim freely
in my dreams,

11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
I wouldn't need a sky like that

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
I can face tomorrow without painting
over all the things up to yesterday

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Your pale broken wings

14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Are just a bit tired from
that clear blue sky

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
You don't need to force
your smiles for someone

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
It's okay now... to smile for yourself.

17
00:01:41,240 --> 00:01:42,450
Soul Reapers...

18
00:01:42,825 --> 00:01:45,286
They are the spiritual guardians
of the World of the Living.

19
00:01:46,245 --> 00:01:48,497
They are the balancers who
keep a close eye

20
00:01:48,581 --> 00:01:50,833
on the countless souls,
good and evil,

21
00:01:50,916 --> 00:01:52,209
that fill this world.

22
00:01:54,712 --> 00:01:58,841
lehigo and Toshiro's advance
froops barely manage to defeat

23
00:01:58,966 --> 00:02:01,260
the Arrancars
that Aizen had created,

24
00:02:01,344 --> 00:02:04,013
but they all suffer
heavy damage.

25
00:02:06,641 --> 00:02:07,933
Following the battle,

26
00:02:07,975 --> 00:02:13,189
the Soul Reapers decide to
retrain themselves,

27
00:02:13,272 --> 00:02:15,066
so that they are prepared
to deal against

28
00:02:15,191 --> 00:02:16,817
even more powerful Arrancars.

29
00:02:20,738 --> 00:02:26,202
Ishida and Sado also begin training
to become stronger.

30
00:02:30,873 --> 00:02:32,333
Meanwhile, Ichigo,

31
00:02:32,416 --> 00:02:36,253
sensing that he cannot
suppress his inner Hollow,

32
00:02:36,379 --> 00:02:38,923
visits the Visoreds.

33
00:02:46,889 --> 00:02:49,016
I'm surprised you knew
where we were...

34
00:02:52,061 --> 00:02:53,062
...Ichigo.

35
00:02:56,899 --> 00:03:02,530
Your coming here means that
you've decided to join us, right?

36
00:03:06,242 --> 00:03:07,201
Nope!

37
00:03:09,453 --> 00:03:11,747
I'm here to take advantage
of you guys.

38
00:03:13,082 --> 00:03:15,042
I won't join you guys, but...

39
00:03:15,918 --> 00:03:18,421
I want you to show me how to...

40
00:03:20,589 --> 00:03:21,757
...suppress the Hollow inside me!

41
00:03:42,528 --> 00:03:45,448
Is your barrier all right, Hachi?

42
00:03:45,614 --> 00:03:47,491
No, it's not all right...

43
00:04:01,630 --> 00:04:05,092
Give it a rest.
You still don't understand?

44
00:04:05,634 --> 00:04:08,137
I'm telling you not
to be scared, Ichigo!

45
00:04:09,555 --> 00:04:10,723
I'm not scared.

46
00:04:13,058 --> 00:04:14,518
Here's a little advice.

47
00:04:15,603 --> 00:04:16,562
Use your Bankai.

48
00:04:16,896 --> 00:04:17,855
Shut up.

49
00:04:18,189 --> 00:04:19,273
I can tell...

50
00:04:19,565 --> 00:04:21,650
You're scared that
if you use Bankai

51
00:04:21,734 --> 00:04:23,444
against somebody as strong as me,

52
00:04:23,527 --> 00:04:26,197
you won't be able to contain
your inner Hollow.

53
00:04:26,322 --> 00:04:27,364
Right?

54
00:04:27,823 --> 00:04:28,949
I said, "Shut up!"

55
00:04:30,618 --> 00:04:31,577
Baldy...

56
00:04:32,119 --> 00:04:33,954
Just looking at you pisses me off!

57
00:04:34,413 --> 00:04:36,582
You're such a coward!

58
00:04:37,500 --> 00:04:38,459
Fine, then!

59
00:04:38,751 --> 00:04:40,503
Have it your way.

60
00:04:41,378 --> 00:04:43,547
You don't need to do Bankai
or do Hollowfication.

61
00:04:43,881 --> 00:04:45,424
I'll just finish you off...

62
00:04:46,258 --> 00:04:47,218
And be done with it!

63
00:04:51,222 --> 00:04:52,181
Think...

64
00:04:53,682 --> 00:04:56,936
How can she Hollowfy and
yet still be in control?!

65
00:05:00,105 --> 00:05:02,525
How does she put on and
take off that mask?!

66
00:05:04,026 --> 00:05:05,319
I'm fighting her in person!

67
00:05:05,694 --> 00:05:06,779
I can walich her as much
as want!

68
00:05:07,363 --> 00:05:08,906
If I watch her and think about it
I should understand!

69
00:05:10,241 --> 00:05:11,534
That's why I came here!

70
00:05:12,827 --> 00:05:13,911
I won't use my Bankai...

71
00:05:15,412 --> 00:05:16,580
And I won't Hollowiy either...

72
00:05:19,458 --> 00:05:21,418
I won't open up
my soul to him.

73
00:05:23,838 --> 00:05:24,797
Ever again.

74
00:06:13,095 --> 00:06:14,096
That's enough.

75
00:06:14,930 --> 00:06:16,849
You don't have any complaints,
do you, Hiyori?

76
00:06:21,770 --> 00:06:24,398
You understand now
don't you, Ichigo?

77
00:06:25,232 --> 00:06:29,486
Your Hollow can't be suppressed
just by thinking about it

78
00:06:29,612 --> 00:06:32,406
with your mind and body.

79
00:06:39,330 --> 00:06:40,289
You pass!

80
00:06:41,165 --> 00:06:42,625
We're going to pound knowledge
of how to suppress your Hollow

81
00:06:43,417 --> 00:06:45,669
all the way into
the heart of your soul!

82
00:06:47,922 --> 00:06:51,800
KUROSAKI CLINIC

83
00:06:54,303 --> 00:06:57,306
Brother's not coming back!

84
00:06:57,389 --> 00:07:00,434
Shut up... It'll be all right.

85
00:07:00,726 --> 00:07:03,312
He'll come wandering back after
two or three days.

86
00:07:03,395 --> 00:07:05,981
How can you be so calm?!

87
00:07:06,565 --> 00:07:08,400
It's got to be a kidnapping!

88
00:07:08,817 --> 00:07:10,152
A crime's been committed!

89
00:07:12,988 --> 00:07:14,740
What's this?!
What's wrong, Yuzu?!

90
00:07:14,823 --> 00:07:15,908
You're crying!

91
00:07:16,075 --> 00:07:17,826
J-Just wait a second, Yuzu!

92
00:07:18,077 --> 00:07:21,664
I'm going to show you
my killer one-shot gag!

93
00:07:21,914 --> 00:07:24,541
Umm... I do this, and...

94
00:07:24,667 --> 00:07:26,585
I'm a mustachioed man!

95
00:07:27,378 --> 00:07:29,171
You were always
a mustachioed man!

96
00:07:43,018 --> 00:07:44,895
Rukia, how was it?

97
00:07:45,437 --> 00:07:47,022
Did you find my brother?

98
00:07:47,606 --> 00:07:48,357
THIS MONTH'S FAMILY MOTTO;
MAKE HASTE AND CHARGE!

99
00:08:03,956 --> 00:08:07,876
I don't even sense any trace
of his Spiritual Pressure.

100
00:08:09,503 --> 00:08:12,548
Where did you go, Ichigo?

101
00:08:19,513 --> 00:08:20,764
Brother...

102
00:08:24,810 --> 00:08:29,064
Tsk... Don't make this kid cry.

103
00:08:30,441 --> 00:08:32,735
What a hopeless big brother...

104
00:08:41,035 --> 00:08:46,749
Lunch is late...
Hiyori, make something to eat.

105
00:08:48,042 --> 00:08:49,001
Baldy!

106
00:08:49,251 --> 00:08:51,336
Why do I have to
make something?!

107
00:08:51,795 --> 00:08:55,132
Even if I did, I wouldn't let
you eat it, baldy!

108
00:08:55,716 --> 00:08:59,928
Love, did you hear
Prince of Darkness's new song

109
00:09:00,054 --> 00:09:01,055
that just came out?

110
00:09:02,931 --> 00:09:06,018
Forget that, Rose, did you
read this week's JUMP?

111
00:09:06,226 --> 00:09:06,769
No...

112
00:09:06,894 --> 00:09:10,064
— You never let me read it anyway.
— This is amazing!

113
00:09:12,149 --> 00:09:15,903
Lisa, make sure you look
after that Soul Reaper.

114
00:09:16,528 --> 00:09:17,529
I'm watching him!

115
00:09:17,613 --> 00:09:18,655
Shut up!

116
00:09:18,947 --> 00:09:20,074
You're not watching him!

117
00:09:20,449 --> 00:09:23,077
You're just looking at
swimsuit models!

118
00:09:23,160 --> 00:09:24,286
Shut up! Go away!

119
00:09:24,369 --> 00:09:25,579
Don't interrupt me!

120
00:09:26,288 --> 00:09:27,581
You're on duty today, right?

121
00:09:27,664 --> 00:09:30,084
I just have to shout out, right?

122
00:09:30,626 --> 00:09:31,585
All right...

123
00:09:31,752 --> 00:09:32,878
One, two!

124
00:09:33,003 --> 00:09:34,296
One, two!

125
00:09:34,463 --> 00:09:36,757
One, two! One, two!

126
00:09:36,840 --> 00:09:38,300
— One, two!
— Lunch sure is late...

127
00:09:38,383 --> 00:09:39,635
— One, two!
— Baldy!

128
00:09:39,760 --> 00:09:40,886
One, two!

129
00:09:41,136 --> 00:09:42,221
One, two!

130
00:09:42,346 --> 00:09:43,514
One, two!

131
00:09:43,764 --> 00:09:44,848
One, two!

132
00:09:45,140 --> 00:09:46,308
One, two!

133
00:09:46,517 --> 00:09:47,643
— One, two!
— Hey, check this out!

134
00:09:47,810 --> 00:09:49,019
One, two!

135
00:09:49,144 --> 00:09:51,647
I can't...do this!

136
00:09:52,648 --> 00:09:54,691
What the hell are you doing?!

137
00:09:54,942 --> 00:09:57,319
I'll slap you around if
you act stupid, baldy!

138
00:09:58,153 --> 00:09:59,780
Th-That's my line...

139
00:10:00,447 --> 00:10:02,407
That's what I'd like to say!

140
00:10:03,408 --> 00:10:05,619
You bragged about
how you were going to

141
00:10:05,702 --> 00:10:07,621
pound in the knowledge of how to
suppress the Hollow within me.

142
00:10:08,038 --> 00:10:10,958
So why do I have to row
for more than a day

143
00:10:11,041 --> 00:10:13,502
on this clearly handmade,
beat up, silly machine?!

144
00:10:13,627 --> 00:10:14,586
Are you stupid?!

145
00:10:15,087 --> 00:10:18,298
Or rather, am I stupid for rowing
on it like you told me to?!

146
00:10:19,842 --> 00:10:22,636
That's right! You're stupid!
You're the only stupid one!

147
00:10:22,719 --> 00:10:24,138
— We're back...
— And you're bald!

148
00:10:24,221 --> 00:10:26,306
— Ah, thank you!
— We're helping you train,

149
00:10:26,390 --> 00:10:28,976
so stop whining
and listen to us, baldy!

150
00:10:29,059 --> 00:10:30,727
Shut up with the "baldy," fangs!

151
00:10:31,270 --> 00:10:32,771
How can you consider
this training?!

152
00:10:32,980 --> 00:10:35,691
If you think I'm talking
about your hair, you're wrong!

153
00:10:35,816 --> 00:10:37,776
— I bought you lunch...
— I'm saying you look bald!

154
00:10:37,860 --> 00:10:39,027
— Do you want to eat it now?
— Also, my fangs are

155
00:10:39,111 --> 00:10:40,571
— Ah! I will!
— my most attractive feature, baldy!

156
00:10:40,696 --> 00:10:42,281
You called me baldy again!

157
00:10:42,614 --> 00:10:43,907
What's with Berry?

158
00:10:44,032 --> 00:10:45,159
He's fuming.

159
00:10:45,492 --> 00:10:46,618
Hmm...

160
00:10:46,785 --> 00:10:50,747
It seems like he doesn't like
the Super Hiyori Trainer.

161
00:10:50,873 --> 00:10:53,834
He's complaining that now?!

162
00:10:55,377 --> 00:10:57,838
I think it's Hiyori's own fault

163
00:10:57,921 --> 00:11:02,050
for not explaining about
the purpose of the trainer.

164
00:11:03,302 --> 00:11:04,720
Why you...

165
00:11:10,392 --> 00:11:11,560
I agree with you...

166
00:11:12,394 --> 00:11:15,355
She always says one
or two things too little.

167
00:11:20,277 --> 00:11:24,865
Don't complain.
Row until you collapse!

168
00:11:28,869 --> 00:11:30,287
Why you...!

169
00:11:32,497 --> 00:11:33,582
Wait, Ichigo...

170
00:11:34,583 --> 00:11:36,376
The Garbage Hiyori Trainer...

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,127
"Super!"

172
00:11:37,252 --> 00:11:39,254
...is the foundation of
your future training.

173
00:11:39,880 --> 00:11:40,505
Foundation?

174
00:11:41,131 --> 00:11:43,967
The level of your training
is determined

175
00:11:44,092 --> 00:11:46,470
by how long you can row
on that machine.

176
00:11:47,262 --> 00:11:49,473
What do you mean by "level"?

177
00:11:50,474 --> 00:11:53,769
It's as Hiyori says.
Don't complain.

178
00:11:53,852 --> 00:11:55,729
Keep rowing on
the Garbage Hiyori Trainer.

179
00:11:55,812 --> 00:11:57,147
I just said, it's "Super"!

180
00:11:57,272 --> 00:11:58,732
I'll hurt you, baldy Shinji!

181
00:11:59,233 --> 00:12:01,443
We'll teach you how to control
your Hollowfication...

182
00:12:03,028 --> 00:12:05,239
When you are able to row
on that machine

183
00:12:05,322 --> 00:12:07,324
for at least three days straight.

184
00:12:08,325 --> 00:12:10,160
Are you kidding me?!

185
00:12:11,203 --> 00:12:15,582
I can keep rowing on this thing for
three days, or even for a week!

186
00:12:16,333 --> 00:12:17,834
I can tell after rowing
on it all day!

187
00:12:18,418 --> 00:12:20,587
A person exhausts an incredible
amount of Spirit Energy

188
00:12:20,671 --> 00:12:21,672
just by touching it.

189
00:12:21,797 --> 00:12:23,465
That's what it's made to do!

190
00:12:24,633 --> 00:12:27,302
Your plan is to see how many days
it'll take for me to collapse,

191
00:12:27,386 --> 00:12:30,430
SO you can measure my maximum
spirit energy capacity, isn't it?!

192
00:12:31,473 --> 00:12:33,767
But with my current spirit energy,

193
00:12:33,850 --> 00:12:35,519
I'll definitely go for
at least five days!

194
00:12:36,353 --> 00:12:37,813
There's no point in measuring!

195
00:12:38,647 --> 00:12:41,316
So teach me how to control
my Hollowfication!

196
00:12:42,484 --> 00:12:43,986
I don't have time!

197
00:12:44,653 --> 00:12:48,490
I don't have time to be playing
around with you Visoreds!

198
00:12:48,949 --> 00:12:50,158
Shut up!

199
00:13:01,169 --> 00:13:02,754
You don't have time?

200
00:13:03,672 --> 00:13:06,008
That's surprising, coming from
someone who doesn't know

201
00:13:06,133 --> 00:13:07,259
about the Hogyoku's awakening time.

202
00:13:08,593 --> 00:13:12,097
Wait... What did you just say?

203
00:13:12,764 --> 00:13:15,183
I said, stop blabbing when
you don't really know anything

204
00:13:15,267 --> 00:13:18,145
about the Hogyoku or
about Hollowfication!

205
00:13:19,354 --> 00:13:24,568
Hold on... How do you know
about the Hogyoku?

206
00:13:25,319 --> 00:13:32,200
We know about the Hogyoku,
the Arrancars, and Sosuke Aizen...

207
00:13:32,868 --> 00:13:37,581
We've known all about them
for many, many years.

208
00:13:43,045 --> 00:13:46,048
I'll tell you the details
another day.

209
00:13:46,798 --> 00:13:48,633
I thought that I should
take my time

210
00:13:48,717 --> 00:13:52,429
and get your soul prepared
our way...

211
00:13:53,221 --> 00:13:54,389
But when I think about it...

212
00:13:54,931 --> 00:13:59,603
You became a Soul Reaper,
got your Shikai,

213
00:13:59,728 --> 00:14:03,815
and got your Bankai
at incredible speed.

214
00:14:04,900 --> 00:14:07,903
How do you know all that?

215
00:14:08,570 --> 00:14:09,363
I see...

216
00:14:09,696 --> 00:14:12,908
As you say, it might
be better for you

217
00:14:13,033 --> 00:14:16,536
if we just teach you about
Hollowfication.

218
00:14:18,872 --> 00:14:20,665
Here goes, Ichigo.

219
00:14:24,127 --> 00:14:25,420
Hope you don't regret this...

220
00:14:32,594 --> 00:14:35,389
Hachi, build a double barrier.

221
00:14:36,348 --> 00:14:37,432
Got it.

222
00:14:57,285 --> 00:14:59,037
Can you hear me, Ichigo?

223
00:15:00,038 --> 00:15:03,375
You're about to undergo
a complete Hollowfication.

224
00:15:04,459 --> 00:15:06,920
Don't get eaten! Consume it!

225
00:15:08,130 --> 00:15:09,464
If you get eaten up...

226
00:15:11,299 --> 00:15:12,259
it's all over.

227
00:15:25,939 --> 00:15:28,775
Hachi, place a barrier here, too.

228
00:15:29,317 --> 00:15:30,402
Whaaa...?

229
00:15:30,485 --> 00:15:31,778
Don't say that!

230
00:15:31,862 --> 00:15:34,531
It's not cute when
an old man says it!

231
00:15:36,616 --> 00:15:37,576
Also...

232
00:15:38,326 --> 00:15:40,162
Place seals all over Ichigo's body.

233
00:15:41,204 --> 00:15:41,830
Understood.

234
00:15:48,003 --> 00:15:50,338
Wall of iron sand,
tower of the shaven priests,

235
00:15:50,464 --> 00:15:51,923
glow incandescent iron...

236
00:15:52,299 --> 00:15:54,676
Tranquil and soundless to the end...

237
00:15:59,097 --> 00:16:00,974
Bakudo Number 75!

238
00:16:01,516 --> 00:16:03,185
Gochutekkan!

239
00:16:38,386 --> 00:16:39,012
Hey...

240
00:16:39,471 --> 00:16:42,140
It's been a while... King...

241
00:16:43,725 --> 00:16:44,726
What's wrong?

242
00:16:45,560 --> 00:16:48,813
You look pretty gloomy...

243
00:17:01,409 --> 00:17:04,204
Where is old man Zangetsu?

244
00:17:06,623 --> 00:17:07,541
You bastard...

245
00:17:07,624 --> 00:17:08,875
I don't understand.

246
00:17:09,584 --> 00:17:12,003
When you talk about Zangetsu,

247
00:17:12,087 --> 00:17:13,880
are you talking about
the one that you're holding?

248
00:17:14,756 --> 00:17:15,674
Or...

249
00:17:16,258 --> 00:17:17,634
...is it the one...

250
00:17:21,555 --> 00:17:23,056
...I'm holding?

251
00:17:26,434 --> 00:17:28,937
A white Zangelsu...

252
00:17:29,938 --> 00:17:32,607
You asked me where
Zangetsu was, didn't you?

253
00:17:33,608 --> 00:17:34,901
Here's your answer.

254
00:17:37,737 --> 00:17:40,365
I'm Zangetsu!

255
00:17:57,465 --> 00:17:58,466
Here it comes!

256
00:18:02,596 --> 00:18:06,891
Say, shouldn't we hide
his Zanpakuto?

257
00:18:07,142 --> 00:18:08,268
There wouldn't be any point.

258
00:18:08,727 --> 00:18:11,146
That would just make him
more violent!

259
00:18:37,589 --> 00:18:39,674
Hachigen, open this up.

260
00:18:40,091 --> 00:18:41,343
I'm on duty today.

261
00:18:42,385 --> 00:18:43,345
So I'll go first.

262
00:18:44,012 --> 00:18:45,013
Understood.

263
00:18:51,645 --> 00:18:52,854
Try not to kill him.

264
00:18:55,023 --> 00:18:56,941
Sure, if I don't die first.

265
00:19:12,123 --> 00:19:13,750
I'm Lisa Yadomaru.

266
00:19:16,628 --> 00:19:17,587
Pleased to meet you.

267
00:19:28,390 --> 00:19:31,810
You bastard! What did you do
to old man Zangetsu?!

268
00:19:31,893 --> 00:19:35,188
How persistent!
Don't make me keep saying it!

269
00:19:35,772 --> 00:19:37,899
I'm...Zangetsu!

270
00:19:46,074 --> 00:19:50,912
Ichigo... I'm not sure if you know...

271
00:19:51,037 --> 00:19:54,582
but Zangetsu and I...
were one to begin with.

272
00:19:55,583 --> 00:19:59,087
Both Zangetsu and I are your power.

273
00:19:59,754 --> 00:20:02,382
I was a part of Zangetsu.

274
00:20:08,138 --> 00:20:11,099
Even though we both share
a single body,

275
00:20:11,182 --> 00:20:13,935
outlooks change depending
on who's in control.

276
00:20:14,561 --> 00:20:17,272
If life is in control,
you have flesh.

277
00:20:17,605 --> 00:20:20,108
If death is in control,
you become bones.

278
00:20:20,984 --> 00:20:22,193
It's the same reasoning.

279
00:20:23,403 --> 00:20:27,949
My power has increased,
control has switched over to me,

280
00:20:28,032 --> 00:20:30,785
and Zangetsu has become
a part of me.

281
00:20:31,536 --> 00:20:36,958
The more you try to draw
out Zangetsu's power,

282
00:20:37,041 --> 00:20:40,503
the easier it's become to
control your soul!

283
00:20:44,966 --> 00:20:45,967
Is that so?

284
00:20:47,260 --> 00:20:51,306
Then that means that
if I defeat you here,

285
00:20:51,389 --> 00:20:56,102
old man Zangetsu will become
the center of my power once more.

286
00:20:57,437 --> 00:20:58,480
You?

287
00:21:00,231 --> 00:21:01,191
Defeat me?

288
00:21:03,693 --> 00:21:04,652
That's impossible.

289
00:21:05,320 --> 00:21:06,321
You think so?

290
00:21:16,539 --> 00:21:20,877
Tell me it's impossible
after seeing this!

291
00:21:21,419 --> 00:21:23,505
You just don't understand.

292
00:21:26,299 --> 00:21:27,550
I'm telling you...

293
00:21:28,676 --> 00:21:30,011
...it's impossible.

294
00:21:54,994 --> 00:21:55,870
Ban...

295
00:21:55,954 --> 00:21:57,163
—...kai!
—.. kai!

296
00:22:02,168 --> 00:22:06,339
I dressed up my five fingers
with a manicure

297
00:22:06,422 --> 00:22:12,262
And then what's glowing
was me instead

298
00:22:12,387 --> 00:22:15,265
Inspiration is like a goldfish

299
00:22:15,390 --> 00:22:17,851
Or perhaps a voice

300
00:22:17,934 --> 00:22:21,229
There's no sound that
doesn't bounce back

301
00:22:33,157 --> 00:22:36,703
Those lines stretching parallel
to each other

302
00:22:36,786 --> 00:22:43,084
They say one line turns beautiful,
then deteriorate repeatedly

303
00:22:43,167 --> 00:22:48,089
I'm standing right there,
but the way is locked

304
00:22:48,214 --> 00:22:51,759
The distance grows,
but it's within reach

305
00:22:51,843 --> 00:22:53,595
And even today

306
00:22:53,761 --> 00:23:03,104
I trace your gibberish roman letters
over and over with my left hand

307
00:23:05,481 --> 00:23:12,947
The one you see the moment
you open your eyes

308
00:23:13,072 --> 00:23:23,458
What color will
he paint your nails?

309
00:23:32,216 --> 00:23:34,552
You there in front of
the TV lacking exercise!

310
00:23:34,636 --> 00:23:36,930
The Super Hiyori Trainer that
Ichigo was using

311
00:23:37,013 --> 00:23:38,473
can be yours for a low, low price!

312
00:23:38,556 --> 00:23:39,474
Buy it now,

313
00:23:39,557 --> 00:23:42,226
and you can get it signed by
Hiyori Sarugaki, the Bleach heroine!

314
00:23:42,310 --> 00:23:44,729
Isn't that fraud in
two different ways?

315
00:23:44,812 --> 00:23:45,980
What did you say?!

316
00:23:46,689 --> 00:23:56,658
After these messages,
the Illustrated Guide to Soul Reapers Golden!

317
00:23:56,824 --> 00:23:59,494
The lllustrated Guide to
Soul Reapers! Golden!

318
00:23:59,577 --> 00:24:01,371
Hold my breath! Hold it!

319
00:24:01,496 --> 00:24:03,581
— Kon!
— That voice!

320
00:24:04,582 --> 00:24:08,169
— Give me back my gigai!
— That's...

321
00:24:08,252 --> 00:24:09,504
— That's my perfect body!
— Kon!

322
00:24:09,712 --> 00:24:11,172
— If I trade places with him now,
— Where are you?!

323
00:24:11,255 --> 00:24:12,215
all my woes will be gone!

324
00:24:12,715 --> 00:24:14,592
Hanataro! Toss that over here!

325
00:24:14,968 --> 00:24:16,302
Oh! O-Okay!

326
00:24:17,804 --> 00:24:17,845
EXTRACTION PRINCESS

327
00:24:25,061 --> 00:24:26,020
Huh?

328
00:24:26,854 --> 00:24:31,484
BLEACH SHOPPING NETWORK
NOW FOR THE PRICE OF
FIVE HUNDRED MILLION YEN PLUS TAX.
(JUST KIDDING)